Lirik Amazing Grace di belakang Habib Rizieq

Dari foto yang diambil oleh fotografer situs berita detik.com, tampak Habib Rizieq sedang menggunakan hak pilihnya dalam rangka Pilkada putaran ke dua, 19 April 2017. Di belakang Habib Rizieq terlihat potongan kata-kata yang mirip dengan lirik lagu Amazing Grace. Was Blind But Now... Tidak terlihat kelanjutan dari kata-kata tersebut karena tertutup oleh tubuh Habib Rizieq dan kotak suara.

Lirik lagu Amazing Grace yang dibuat oleh John Newton

1. Amazing grace! How sweet the sound
   That saved a wretch like me!
   I once was lost, but now am found;
   Was blind, but now I see.
2. ’Twas grace that taught my heart to fear,
   And grace my fears relieved;
   How precious did that grace appear
   The hour I first believed.
3. Through many dangers, toils and snares,
   I have already come;
   ’Tis grace hath brought me safe thus far,
   And grace will lead me home.
4. The Lord has promised good to me,
   His Word my hope secures;
   He will my Shield and Portion be,
   As long as life endures.
5. Yea, when this flesh and heart shall fail,
   And mortal life shall cease,
   I shall possess, within the veil,
   A life of joy and peace.
6. The earth shall soon dissolve like snow,
   The sun forbear to shine;
   But God, who called me here below,
   Will be forever mine.
7. When we’ve been there ten thousand years,
   Bright shining as the sun,
   We’ve no less days to sing God’s praise
   Than when we’d first begun. 

Amazing Grace, bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Yayasan Musik Gereja pada tahun 1978. Termasuk dalam lagu Kidung Jemaat (no 40)

Ajaib benar anugerah pembaru hidupku!
'Ku hilang, buta bercela;oleh-Nya 'ku sembuh.
Ketika insaf, 'ku cemas,sekarang 'ku lega!
Syukur, bebanku t'lah lepas
berkat anugerah!

Di jurang yang penuh jerat terancam jiwaku;
anug'rah kupegang erat dan aman pulangku.
Kudapat janji yang teguh,kuharap sabda-Nya
dan Tuhanlah perisaiku tetap selamanya.

Kendati nanti ragaku terkubur dan lenyap,
padanya-Nya aku berteduh
bahagia tetap.
Meski selaksa tahun lenyap di sorga mulia
rasanya baru sekejap memuji nama-Nya! 

 

Lagu "Amazing Grace" diciptakan oleh John Newton seorang penjual budak yang kemudian bertobat setelah selamat dari badai. Ia menuliskan lagu ini dengan tema pengampunan yang diberikan oleh Tuhan, bahwa ia yang telah berbuat banyak kejahatan masih mendapatkan anugerah untuk selamat. Ia yang tadinya "buta" kini bisa melihat kebenaran yang hidup.

 

Lirik lagu ini mencerminkan pengampunan, kedamaian dan kedekatan dengan Tuhan. Kiranya potongan kata-kata yang mirip dengan lirik lagu "Amazing Grace" dapat menanamkan kedamaian bagi setiap orang yang membaca dan melihatnya. Semoga juga damai sejahtera dari Tuhan terus menyertai bangsa Indonesia, terlepas dari siapapun yang memenangkan Pilkada Jakarta 2017 (saat tulisan ini dibuat proses pemungutan suara masih berlangsung).

 

Tuhan Yesus memberkati!